OxT – Union
There’s no decent complete translation of this song anywhere and that’s a crime.
Me wo samase
Bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteru zo
Tsukurimono no you na kono hibi ni
Bokura no SOS ga kasoku suru
Nanika ga chigau to shirinagara
Minareta sora onaji keshiki ni kyou ga nagareteku
Ano hi no chikai tte nan da kke
Kyoushitsu de nani wo katatteta kke
Kono mama ja yakusoku made kiete shimau
Me wo samase
Bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteru zo
Kore wa kunren demo rehearsal demo nai
Oowareta nichijou to iu beeru wo ikioi yoku hagashitara
Tatakai no kane ga naru
Sore ja toriaezu doumei wo musubou ka
Kimi wo “taikutsu” kara sukui ni kitan da!
Nisemono mitai na omoide ni
“Mukashi wa yokatta” tte yubi wo sasu
Munashii dake to shirinagara
Satotta furi mite minu furi de kizu mo kakushiteku
Hero ni nare ya shinain da tte
Shujinkou wa dareka yaru deshou tte
Shiranu ma ni akirametari shinaide yo
Me no mae no bokura no sekai wa nanimono ni mo kaerarenai sekai
Sore wa kodomo mo otona mo kankei nai
Kurikaesu nichijou to iu ruuru ni damasaresou ni nattara
Hanki wo hirugaesou
Saa bokutachi dake no kakumei wo okosou ka
A wish, A wish come true
Yoru no hoshi ni negai wo
Kimi to tsunageta yume no UNION
Me wo samase
Bokura no sekai ga nanimono ka ni shinryaku sareteru zo
Kore wa kunren demo rehearsal demo nai
Oowareta nichijou to iu beeru wo ikioi yoku hagashitara
Tatakai no kane ga naru
Ano koro no you ni doumei wo musubou ka
Kimi wo “taikutsu” kara sukui ni kitan da!
Open your eyes!
There’s something trying to invade this world of ours!
On days that just seem so fake
Our SOS is gaining steam
Even when we know that something’s wrong
Today still passes by against that same sky and the usual sights
What was it we promised back then?
What did we talk about back in the classroom?
If things don’t change then that promise will disappear
Open your eyes!
There’s something trying to invade this world of ours!
This isn’t a rehearsal and it’s not a drill either!
If we tear away this veil called everyday life
Then the call to fight will ring out
So how about we team up for now?
I’ve come to rescue you from your boredom!
To all of those fake memories
“Things used to be better” you say while pointing
I know that it’s meaningless
But I pretend not to see the scars you hide behind your masks
I say “I can’t be the hero
The main character should have been somebody else”
But I can’t give up before I know for sure!
Right before our eyes, our world is one that can never be changed
It doesn’t matter if you’re a kid or an adult
Don’t be fooled by the rules repeated every single day
So let’s raise our flag
And start our own revolution!
A wish, A wish come true
Made upon the night sky’s stars
Connecting with you in a dream of a UNION!
Open your eyes!
There’s something trying to invade this world of ours!
This isn’t a rehearsal and it’s not a drill either!
If we tear away this veil called everyday life
Then the call to fight will ring out
So how about we team up for now?
I’ve come to rescue you from your boredom!
Dangerous Zombie's Song Lyrics 